Log in

Previous Entry | Next Entry

Done on request of hsjluv93! =)


Black hair will lightly and causally captivate with the movement of the tips of the hair .

There were times when I had brown streaks, but on a usual basis, I’m the black haired type!  My hair type is hard and my hair is wavy, so it has a tendency to look heavy the way it is.  That’s why when I get it cut, I ask for it to be considerably thinned.  Moreover, because my hair will become layered if the thinning scissors are used, the point is to thin the inner part with the scissors used for normal haircuts.  I somehow feel sorry for Yuto’s hairdresser .___.

For the styling, at any rate, the bunched, unkempt feeling is to be held in high regards.  When the top is slightly spiked up and the nape of the neck is made bouncy, even black hair can be finished off with a casual atmosphere.  A trick to make it look even less heavy is hair care.  If your hair has a gloss to it, it won’t have a flat impression, so I use non-sillicon and organic shampoo, and I don’t hold back on the treatment!

For fashion, I’m particular about using small accessories.  Right now I’m into bracelets and glasses.  I have the habit of gathering more and more if I have one of them, and for my sneakers, when I became aware of it, I had around 50 pairs of mostly the same design (laughs).  For clothing, recently I wear shirts a lot.  That said, they’re not nice shirts, but I like wearing shirts with playful designs like bold lines and embroidery.  And matching them with damaged jeans is my basic style.

Jajaan, all corrections welcomed, light blue italics are my own ^-^~


( 45 comments — Leave a comment )
Sep. 24th, 2012 04:59 am (UTC)
thank you for sharing :)
and happy 5th anniversary for JUMP!
keep JUMPing higher :)
Oct. 13th, 2012 07:29 am (UTC)
You're welcome! ^-^
Sorry for late reply!
Sep. 24th, 2012 05:22 am (UTC)
Thank you for this :)

I miss Yuto's long-ish hair.. nowadays I noticed that he's keeping his hair shorter than the usual..

And again Yuto and his 50+ sneakers :)
Oct. 14th, 2012 03:20 am (UTC)
You're welcome ^-^
Really?!! I love his short hair and I wish he'd keep it like that forever~! I kind of find that it's getting a bit too long for my tastes lately, but I guess that's just me =)
It's good he doesn't have foot odour xD
Sep. 24th, 2012 05:24 am (UTC)
thanks for sharing~ >w<

yappari yuto, you rich boy .-.
Oct. 14th, 2012 03:21 am (UTC)
You're welcome =D
It's probably from his earning xD
Sep. 24th, 2012 06:19 am (UTC)
50 sneakers... OMG /O\
I love your black hair so much, please don't dye your hair if it not for important reason xD
thank you as always <3
Oct. 14th, 2012 03:23 am (UTC)
Is that an "omg that's so awesome" or "omg he's spending so much money"? xD
ME TOO. Black hair for the win! <3 I really hope he doesn't have a drama where he's made to die it blonde or something D=
You're always welcome ^-^
Sep. 24th, 2012 07:51 am (UTC)
This is bad for me... I have no idea what Yuto was talking in the first and second para! XD

'Right now I’m into bracelets and glasses.' ---> he should wear glasses more~ he looks good~~~ XD

Thank you for this!! <3
Oct. 14th, 2012 03:24 am (UTC)
I had trouble translating it too, silly Yuto and his fussiness xD

He does... but I guess it's more convenient just to wear contacts. I like the way Keito wears glasses though =)

You're welcome! =D
Sep. 24th, 2012 10:31 am (UTC)
lol! I know his hair pretty thick.. but through this..
it's just confirmed... he has the same problem with me
and always ask the same thing to hair stylish..

Thank you for sharing!
Oct. 14th, 2012 03:27 am (UTC)
Lucky, I wish I had thicker hair! I'm always scared my hair's just going to fall out and I'll be bald lol, feel thankful for your thick hair xD
You're welcome! ^-^
Sep. 24th, 2012 12:22 pm (UTC)
Thank you for translating this. :)

Edited at 2012-09-24 12:23 pm (UTC)
Oct. 14th, 2012 03:49 am (UTC)
You're welcome! =D
Sep. 24th, 2012 07:09 pm (UTC)
i feel sorry for the hairdressers yuto goes to for the first time, but then after that, all they have to do is do the same hair so it should get easier???

yappari yuto is oshare haha
Oct. 14th, 2012 06:46 am (UTC)
I think he only uses one hairdresser.. but I guess that hairdresser would have to do more work on him than for an ordinary person? But maybe Yuto pays them better too lol xD
Well I guess the idol career is based on appearances, so being oshare is a necessity, not that I don't think it's wonderful ^-^
Nov. 12th, 2012 07:02 pm (UTC)
haha maybe <3
yeah it is for the most part, but i dont think that its a necessity. i think it has to be groomed at times too :)
Dec. 23rd, 2012 11:45 pm (UTC)
Yeah I suppose Ohno doesn't really care that much ayy xD But then he's amazing at singing, so it makes up for that.
I saw Yuto's January edition of Fineboys in Japan!! But I didn't buy it because I didn't want to pay for a whole magazine's worth just for three pages of Yuto >.<" It also had a special Kame feature actually, but I wasn't sufficiently obsessed with Kame unfortunately xD
Sep. 24th, 2012 07:19 pm (UTC)
..I still can't get over Yuto having 50 sneakers..T_T I envy you, you silly boy.
and please keep it black Yuto! I love your hair black. *sigh*
Thanks for translating!!
Oct. 14th, 2012 07:12 am (UTC)
He is silly indeed ahahaa xD I think I'd almost be mad at him if I were his mum, but then I suppose it's all his own money and he keeps them neat <3
I agree, but since he's pretty much advertising for black hair, I don't reckon he's going to change it ayy xD
Sep. 24th, 2012 08:07 pm (UTC)
aw that's so cute he knows what to do with his hair, I just try to not make mine greasy that's all

Thanks so much for translating all these Yuuto interviews!
Oct. 14th, 2012 07:26 am (UTC)
Well I guess appearances are a vital part of his job, so I'd be surprised if he didn't know what to do xD (Yuto does have good style though, I see Hikaru's been having some bad days with his perm and I'm just glad Yuto doesn't mess around).

You're very welcome =D
Sep. 24th, 2012 11:10 pm (UTC)
Uwah, that joys of having thick hair! I know those all too well. I'm always asking that my hair be thinned down considerably too XD

Thanks for translating!
Oct. 14th, 2012 07:36 am (UTC)
Aww gees, and here I am wishing that I had thicker hair! xD
You're welcome! ^-^
Sep. 25th, 2012 01:15 am (UTC)
i don't really understand about the topic itself but i have the same type of hair with Yuto~~~
and yes,, the hairdresser will have a hardtime cutting this kind of hair LoL LoL XDD

There were times when I had brown streaks wheeeeeeeeen?? whereeeeee?? i wanna seeeeeee~~ *wailing*

thanks for this :*
Oct. 14th, 2012 10:18 pm (UTC)
I hardly understood it myself.. had to go and search up all the technical terms for thinning scissors and everything, silly Yuto making me do all this extra work xD
He tends to make life more challenging for everyone, but we all love him anyway =D
Eh I think during OVER PV time or maybe a little bit before it, when he had longer hair, he had brown streaks down the sides of his bangs if you look closely.
Nov. 1st, 2012 05:04 am (UTC)
ahaaaa,, i don't really pay attention at that time,, i'll rewatch it again~~~ XDD
Sep. 25th, 2012 12:13 pm (UTC)
50 pairs of sneakers O_o I guess you could use it for modeling later on XD and yes, please wear glasses :) you look cute with them <3

Black hair looks good on him, but experimenting sometimes won't hurt XD just don't go drastic with blonde or something too light XD
Oct. 14th, 2012 10:20 pm (UTC)
Lol at least they're practical and not like us girls collecting high heels or anything xD

I agree, I do hope he'll keep the black hair. I don't know, I feel like it's his trademark and he suits it so well, so I hope he won't change it. I like black haired boys <3
Sep. 25th, 2012 11:27 pm (UTC)
damn lol
he knows more about hair than i do xD
I think he takes more care of it too xD

I wish i had the money to have the same amount of shoes as him lol

Thank you very much for translating!
i feel bad for the person that cuts Yuto's hair too lol xD
Oct. 17th, 2012 05:09 am (UTC)
Haha he's in the entertainment industry, that's what he gets paid to do! xD

But yeah, so do I .____. Sigh maybe he'll buy you shoes if you're dating him? xD

You're very welcome! =D
But at the same time I really envy that person =P
Sep. 26th, 2012 01:40 pm (UTC)
I don't understand about his hair style but I wanna see his hair more longer than now.
Woww I love his basic style shirt and damaged jeans and I think he looks like prince though. XDD

Thank you for hard work!
Oct. 17th, 2012 05:10 am (UTC)
Eh... really? I love his short hair though! xD I think it makes him look tidier and more refreshing =)

You're welcome! =D
Sep. 27th, 2012 10:18 am (UTC)
hahahha... he really takes care of his hair... but it is necessary for a celeb like him.. however it sounds so complicated.. i almost dont understand anything.. hahah.. anyway i'm very much like him from the bracelets, sneakers, shirts n jeans except for the glasses i preferred sweaters.. hehe..

anyway thanx alot for the translation.. luv ya..

*wat am i babbling about... hahah..
Oct. 17th, 2012 05:12 am (UTC)
Yes that's true =) But I guess these days you get loads of (especially asian lol) guys who are really fussy with their hair.
Ah I wouldn't wear glasses if I didn't have to either xD

You're welcome! =D
Oct. 2nd, 2012 01:13 pm (UTC)
Thank youu
Oct. 17th, 2012 05:13 am (UTC)
You're welcome ^-^
Oct. 14th, 2012 08:52 am (UTC)
Such a pretty boy. ❤ Thanks for sharing!
Oct. 17th, 2012 05:13 am (UTC)
I would say Yuto's one of least "pretty" in JUMP! xD But he does have fine features, definitely =D You're welcome~!
Nov. 6th, 2012 01:01 am (UTC)
w0w! that's really stylish!!! :D
Nov. 8th, 2012 02:28 am (UTC)
Yuto's always stylish =P
Nov. 19th, 2012 10:02 pm (UTC)
50 pairs of mostly the same design =)) oh my yuto, i only have 10 shoes in my closet including scandals or whatever is =))
Yuto, plzzz always be with black hair, you are one of the most handsome boy with black hair in JE, btw one of reason i love you is because of your hair ^o^
Dec. 20th, 2012 10:30 pm (UTC)
I have slightly more than you, but definitely not as much as 50, I'd have no space to put them!! xD
But I agree, I'll cry if Yuto every dyes his hair ;____; Some guys look good with brown hair/whatever, and I'm sure he wouldn't look bad per se, but black is always best for him~
Nov. 21st, 2012 01:59 pm (UTC)
thank you for sharing as always n.n

AH! I KNEW IT! he has such hair which kinda similar to mine
my hairdresser always said "your hair is super thick.. what you ate?!"
and every time I go to saloon I must ask him to thin down my hair..
such a problem when the weather is hot with this thick hair :(

It's good he uses non silicon and organic shampoo!
I wish I know the brand, because finding organic shampoo in here kinda hard..
Dec. 20th, 2012 10:31 pm (UTC)
You're always welcome! =D

Eh, I wish I had thicker hair, I think I don't have much hair =(
He's so high maintainance though, lucky he earns his own money or else his parents would have to spend so much on him xD
( 45 comments — Leave a comment )