Log in

Previous Entry | Next Entry

Wink Up April 2012 - Yaotome Hikaru

Done on request of swimmer_chen ^-^~

  1. Who’s the most mature in JUMP?

Yabu-san.  Because he can do his work.

      2. Who’s the most childish in JUMP?
      3. Out of five, what would you rate your childishness?  (1 being mature, 5 being childish)
      4.  Are you the type who wants to hurry up and turn into an adult?  Or are you the type who wants to stay just as you are?

It’s good the way it is now.

  1. “Adult conduct” that you’d like to try?

Go overseas for shopping.  I want to try saying, “My shoulders are broad~ so nothing will fit me except overseas clothing.  Ah, the same goes for shoes”.

  1. What do you put in coffee?

For the morning it’s milk or sugar, for noon it’s macchiato, for night-time it’s black.

  1. If I can eat  OO  I’ll be an adult!

Blowfish at my own expense.  This stuff is seriously poisonous if not prepared properly. D'=

  1. An adult experience you’ve had lately?

When we appeared on location and I saw the kanpe (“Cunning paper” – originally meaning a cheat sheet for an exam, this is like a prompt script which is shown to celebrities on variety shows to help them remember their lines, song lyrics etc.) which the guest had failed to notice, I was able to guide the conversation into that direction.  Then I thought in my heart, “I’ve really grown up~”, and I was satisfied.

  1. Does your tension rise with snacks?

Lately, I like sweets.  In particular, the combination of warm fondant chocolate + icecream is the best.

  1. Can you sleep in a completely dark room?

I can’t sleep if the room is not completely dark.

  1. Can you wake up by yourself in the morning?
  1. You’re an adult if you sleep at what time?

Definitely before the summit (12 o’clock).

  1. OO  by myself.  What have you challenged?

I go to the café by myself once in a while.  I also read a book all the way through around 3 hours.

  1. Would you be able to send flowers to girls?

It’s pretentious and slightly embarrassing.

  1. Have you ever done “ladies first”?

Constantly.  When the guest is a lady, I would open the door for them, and I would try to go up the stairs first, since I reckon that they would be concerned about their skirt.

  1. At around which age did you conquer wasabi?

It’s impossible to tell.

  1. When was the last time you angered your parents?

The day before yesterday.  Because I didn’t really each much of the spring onions.  (When I said that my throat was in bad condition, my mum made a dish out of spring onions, which are said to be good for the throat).

  1. What is the most common cause of your parents being angry at you?

At mealtimes, I don’t eat anything except for the foods I like.  I get told “Eat the salad as well!”

  1. Do you still have sibling fights even now?

I don’t.

  1. When dating a girl older than you, what would you want to reach out and try to challenge?

I would prepare a romantic plan and make her say “Wah~”!  I would like to try doing a private launching of fireworks or something. 

  1. When dating a girl younger than you, what would you want to do for her as the older one?

I would answer her questions as much as possible.  Even if I’m not asked, I feel like I’ll show off my knowledge and be annoying, so I have to be aware of that.

  1. Do you carry around any game consoles?  What genre are you into?

The hamburger making game on my cell phone.

  1. Do you have any friends that are more than 10 years older than you?

I don’t, but basically speaking, most of my friends are older than me.

  1. Have you made any adult purchases?

Nope.  I like to buy up things incessantly.  There have been instances where I’ve bought every issue of things like how-to-build-a-car magazines.  But I haven’t built one yet.

  1. What did you get for your coming-to-age ceremony?

I got Touhoku wine from my mother.  We raised our glasses together and had a very cordial conversation.

  1. Do you have any suits?

I don’t have any, but because I need one for work meals, I’ll be in need of one soon.

  1. Do you believe in ghosts?

I probably believe in them.

  1. Do you believe in UFOs?

Of course!  This is a man’s roman (roman = manly romantic things).

  1. Do you still watch any anime that’s directed at children even now?

I watch them!

  1. What kind of person is your “admired adult male”?

Someone who owns a bach.

  1. Within JUMP, whose private clothes look mature?

Keito.  He generally dresses up in black jackets.

  1. What was your approximate height in the first year of middle school, and what is it now?

First year of middle school:  143cm           Right now:  173cm

  1. Something you have in your room that’s childish?

Figures of cars.

  1. Something you have in your room that’s mature?

Six basses.

  1. What’s your age right now?  Do you think that age is an adult?
21 years old.  Not yet.

Light blue italics are my own, corrections welcomed! =)


( 37 comments — Leave a comment )
Sep. 24th, 2012 03:51 am (UTC)
He said, Keito is the most childish one but then he claimed Keito wears mature clothes the most XD
He's completely mysterious XD
Thanks for this :D
Oct. 11th, 2012 10:35 pm (UTC)
Maybe Keito tries to be mature and fails xD
You're welcome! =)
Sep. 24th, 2012 06:05 am (UTC)
interesting info..
21 yo and is still not an adult?
I think i can understand that.. XD

ne, did they do this interview with Yabu?
Oct. 11th, 2012 10:37 pm (UTC)
I wouldn't want to consider myself an adult at that age either though xD It's like.. growing old D=
Mhmm, they had it with everyone =)
Sep. 24th, 2012 08:50 am (UTC)
i didnt know that blowfish can be eaten.... Thank you! hahaha

i cant really imagine hikaru to be mature since he always have his playful image on the tv... wonder if he is strict.....

Thanks for sharing this ^^
Oct. 11th, 2012 10:41 pm (UTC)
It's a Japanese delicacy and it's super expensive because the chefs have to have really high qualifications to ensure it's not poisonous o.O People have died from eating it, so I'd rather Hikaru not risk it =/

Yeah but at the same time.. he's like the father of JUMP xD

You're welcome! =)
Sep. 24th, 2012 12:38 pm (UTC)
Hikka-chan is sooo romantic. I hope he would also do the firework surprise even if the girl is younger. :)

Thanks for translating.
Oct. 11th, 2012 10:42 pm (UTC)
It was surprisingly romantic of him, yeah! =D But guys always kind of feel like they don't have to do as much to impress younger girls lol xD

You're welcome!
Sep. 24th, 2012 07:06 pm (UTC)
there are some things i dont understand... but im gonna assume that's cause of my lack of common sense haha

Oct. 11th, 2012 10:47 pm (UTC)
Is it my translating? o.O Or is it what he said?

You're welcome! =DD I wouldn't mind, but I'm just sooooo busy right now =( Maybe after exams? =)
Oct. 12th, 2012 07:35 pm (UTC)
I just reread this again, and I have to say, what he said?

28.Do you believe in UFOs?
Of course! This is a man’s roman (roman = manly romantic things).

30.What kind of person is your “admired adult male”?
Someone who owns a bach.

why are UFOs a man's roman? and what's a bach?

omg i forgot if i saved this or not, so i'll have to check when i get back home hahaha :P

let me know when you can!!! :) but i wouldn't know what to request ahhaha ^^;

and btw, add my kame_no_arashi journal cause im gonna delete this one after i reorganize everything at that one...
Nov. 7th, 2012 09:42 pm (UTC)
A roman is kind of hard to explain. It's like something that guys have always wanted to do, like meeting aliens or a giant robot or something. Do you get what I mean? (Or at least, I think that's what it means xD)
Oh a bach, like a holiday house. Sorry, might be my nz english xD
Ah yup, I think I've already added it =)
Nov. 12th, 2012 09:02 pm (UTC)
ahhh!!!!!!! i get what you mean!!!!!! thanks for the explanation! :)
Dec. 23rd, 2012 11:46 pm (UTC)
That's good! You're welcome! =D
Sep. 24th, 2012 07:23 pm (UTC)
If I knew which cafe Hikaru visits..kyaaa XD lulz
btw, I think the girl should go after the boy up the stairs. Otherwise, wouldn't he get a glance of her panties? I dunno, doesn't seem logic to me to let the girl first..Hikaruyouperv!</strike Thanks for translating sweetie!!
Oct. 11th, 2012 10:54 pm (UTC)
Stalk all the cafes in Tokyo and Miyage >=) Even if you don't bump into Hika, you'll probably intrude on one of Okayama's cafe dates or something xD
OMG. You're right. I just realised I made a mistake, he didn't say he'll let them go first, he said that he'll go first xD Don't worry, Hikaru's not that much of a a pervert, I'm just a fail translator =P I'll go change it now ^-^
You're welcome! =D
Sep. 24th, 2012 08:25 pm (UTC)
A hamburger making game on his cellphone....? Why am I not surprised it's food related? Lol

Thanks for translating! <3
Oct. 13th, 2012 07:11 am (UTC)
I'm guessing Hikaru's not much of a gamer then? I APPROVE =)
You're welcome! =D
Oct. 13th, 2012 01:35 pm (UTC)
Yesh, I had the impression that he would be, and now I'm finding out he's not. lol. *even though I'm a gamer, I approve of this as well.*

But from what I've read in the past, he loves to read, so that's a plus :D
Nov. 7th, 2012 09:52 pm (UTC)
I know right, seems like Chii's more into the gaming lately. Following in Nino's footsteps I see.

Yeah, it surprised me at first, but I'm glad he has enough time to read =)
Sep. 25th, 2012 12:12 am (UTC)
Long time no chat!
Kon-kon Mei-chan! Hisashiburi~
Thank you for the translation!
Hikaru so romantic! *.* Make me want see him in dream boys! >
Oct. 13th, 2012 07:12 am (UTC)
Re: Long time no chat!
Hi!! =D
Sorry for the super slow reply, been so busy lately >.<"
You're welcome for the translation! ^-^ Yes, I hope they make it into a dvd or something!
Sep. 25th, 2012 12:07 pm (UTC)
A Hikaru translation <3 <3

"I go to the café by myself once in a while. I also read a book all the way through around 3 hours." - this is really cool <3 I wonder what kind of books does he like to read...

SIX BASS GUITARS ~ <3 he's really passionate about music, hmm? :) Do your best Hikka-chan! :)you're already a wonderful musician, and I'm sure you'll become even better in the future :)

A private fireworks show...awww, that's so sweet <3

everything else in this interview is amazing XD thank you so much for translating :D this interview made the fangirl in me beyond happy :D :D
Oct. 13th, 2012 07:20 am (UTC)
I think he really likes detective books, from what I've read =)
I was surprised too xD But then I bet Yuto would want to have that many drumsets if he could as well =P
It would be amazing, but it would be reeeeaally expensive too xD
You're very welcome! =D I'm glad you enjoyed it!
Oct. 14th, 2012 01:45 am (UTC)
oh, detective books :D hopefully one day he gets cast as a detective so he could be just like the characters he reads. :) That would be awesome :)

Yuto would need lots of space(and money) if he wants many more drumsets :)) I have a feeling by the end of the year Hikaru would buy a new bass, or something. :))

Nov. 7th, 2012 09:57 pm (UTC)
I think he said he wanted to do that, yeah xD It's not fair that Yama-chan gets all the detective roles =(

He probably has the money, but his poor otouto! D= They're meant to be sharing that room, but it's just filled with all of Yuto's stuff xD
Probably, although I don't get why he needs so many O___O
Sep. 25th, 2012 11:24 pm (UTC)
such an adult o.o
Hikaru is growing up *A*

i also agree that Keito has a very mature dress style xD
I love it.

Thank you very much for translating~^^
Oct. 13th, 2012 07:22 am (UTC)
True, although I actually already thought he was quite mature for some reason xD

He likes his blacks and whites o.O

You're very welcome =)
Oct. 8th, 2012 09:25 am (UTC)
aww hikaru~ <3
thank you for translating :D

may i request again?

translate whole page if you have time xD
thank you in advance! ^__^
Oct. 8th, 2012 11:11 pm (UTC)
You're welcome =)

Ah, a Yamada scan xD Sorry I’m not Yama-chan biased, so I usually don’t do his translations unless it’s a cross talk or something like that =/ You might want to try hwangtinglee? Not sure if she takes requests, but I know she does a lot of Yama-chan/Chii translations! I’m also on a one month hiatus because of exams, unfortunately… ;_____;
Sorry I couldn’t take your request, hope you can find someone else who’ll do it! =)
Oct. 9th, 2012 01:15 am (UTC)
ohh, its fine then =))
Nov. 1st, 2012 05:13 am (UTC)
is it only me or with that score of maturity hikaru's answers are a little bit childish *me likey a looot~~~ **
like he likes to drink black coffee at night but in the same time he like sweets,,
or when he said he belief in UFO and still pick his favorite food i find this really cute~~~~ ^^
Beest and 7 really have to switch their role as onii otouto group lol lol XDD

thank you for this~~ *hugs*
Nov. 8th, 2012 01:50 am (UTC)
Haha maybe he thinks that he's mature enough as it is xD
It's a nice gap though =)
Reeaally but I think some of 7 like Keito and Chii are actually quite childish, and Yabuhika can be very responsible sometimes =D

You're welcome! ^-^

Edited at 2012-11-08 02:00 am (UTC)
Nov. 6th, 2012 12:59 am (UTC)
yay! another things i've discovered from hika-chan! xD
Nov. 8th, 2012 02:03 am (UTC)
I'm glad you enjoyed it! ^-^
Feb. 12th, 2013 11:19 am (UTC)
Thanx a lot for translating!
I really wanted to read and understand this!
Thank you!
Jan. 12th, 2014 09:03 am (UTC)
You are very welcome! I'm glad to be of help =)
( 37 comments — Leave a comment )