You are viewing hahaho7

Previous Entry | Next Entry

Myojo September 2012 – Inoo Kei


No.  I have not died.  xD
I know I still have a few comments which I have not gotten around to replying, but I wanted to release a few translations for JUMP's anniversary, so here I go =)  I will get around to those comment~!

Requested by tikayuecha! =) 





When I was a primary school student, I longed for a schoolyard romance.  What I wanted to do was to exchange letters secretly with the girl I liked during class.  In my class, there were kids who actually did that, they wrote it on tiny pieces of paper and passed it on via friends.  For instance, if I do a letter exchange with a girl who I’m lovey dovey with, an exchange like this would be the ideal: “somehow, you smell good today” à “I changed my shampoo”…  Hey for some reason, I sound like a pervert (laughs).  Well in reality, it’s something like drawing a caricature of the teacher and scribbling.  The primary school students these days have all gotten used to cell phones and it’s not letters anymore… but that heart pounding feeling that comes with the letter is amazing!  And meeting secretly with the girl you like in the science classroom after school   That empty room is dim, and there are anatomical models placed around, it’s somehow… erotic, right (laughs).

In the summer holidays of primary school times, basketball on the school grounds was standard.  And then on the way home, I’d buy a coke and drink it.  Opening a small hole in the can with a needle and drinking the coke that bursts out was our style .  It was only occasionally, but I was let into the school grounds at night.  During the summer holidays, the school buildings are deserted, and it’s slightly scary.  Especially at night, it’s not good!  It’s somehow chilly.  So we did dares at school during the night.  Yep.  It was an enjoyable summer break!  Well, it would’ve been better if we didn’t have any homework…  What I remember the most is the tooth-brushing calendar.  In my case, my milk teeth had all fallen off even from the first day.  From what I can gather, a tooth-brushing calendar is used to encourage young kids with milk teeth to brush their teeth every day. Evidently Inoo is an early developer.  I was told by my mum, “Hurry up and get them pulled out in the beginning!  It’s only natural to brush your teeth every day!” (laughs)  But in reality, I was brushing my teeth every day, so it wasn’t a lie


Light blue italics are my own, corrections welcomed =)

Comments

( 42 comments — Leave a comment )
hansuke2212
Sep. 24th, 2012 03:45 am (UTC)
uuwwaaa!! I want to be classmates with Inoo!!! I'll be waiting in the science lab~! <3 <3 <3 ahahaha~!

thank you so much for the translation~! \(^o^)/
hahaho7
Oct. 2nd, 2012 01:17 am (UTC)
So do I~! =D Let me come too! xD

You're very welcome la~ ^-^
rara_mbuh
Sep. 24th, 2012 05:26 am (UTC)
And meeting secretly with the girl you like in the science classroom after school That empty room is dim, and there are anatomical models placed around, it’s somehow… erotic, right (laughs).<-- hahahahaha im LOLing so much..
inoo~ what would u do at science room? hmmm :D
hahaho7
Oct. 2nd, 2012 01:48 am (UTC)
LAWL I don't even know if I want to know, right? xD
cheer_ra
Sep. 24th, 2012 05:57 am (UTC)
agree with Inoo... exchanging letters is somehow more romantic than using cellphone.. :)
hahaho7
Oct. 2nd, 2012 01:51 am (UTC)
I think so too~ =)
bee_ichigo
Sep. 24th, 2012 06:22 am (UTC)
"The primary school students these days have all gotten used to cell phones and it’s not letters anymore… but that heart pounding feeling that comes with the letter is amazing! And meeting secretly with the girl you like in the science classroom after school That empty room is dim, and there are anatomical models placed around, it’s somehow… erotic, right (laughs)" -->lol
you already did it or not? xD
hahaho7
Oct. 5th, 2012 01:43 am (UTC)
Sounds like he did, right... and especially since he didn't attend Horikoshi, so there must've been no strict rules about dating.. Oh Inoo xD
wintergreenn
Sep. 24th, 2012 08:20 am (UTC)
omg

exchange letter XDD
and what's abt that empty room he talk abt haha
you're pervert really but cute >__<

thx for this
hahaho7
Oct. 5th, 2012 01:45 am (UTC)
I know I've always wanted to do that!! OMG Inoo come to my schooool~~! He is the cutest pervert ever <3
august_gee
Sep. 24th, 2012 08:38 am (UTC)
as expected... inoo-chan is a pervert.. a lovable one though~ :D and random... he is very random... XD
hahaho7
Oct. 5th, 2012 01:46 am (UTC)
Yappari he is irrisistable lol, just want to give him a huge hug! =D
cerberusjump27
Sep. 24th, 2012 11:18 am (UTC)
Empty room with a girl, huh, Inoo-chan? XD
You're really a pervert. Hahaha

Thanks for translating! <3
hahaho7
Oct. 5th, 2012 01:47 am (UTC)
Lol it would be safer just go go away from school xD

You're welcome! =D
ashleycloud31
Sep. 24th, 2012 12:01 pm (UTC)
Letter > Texts.. but if it's meeting in secret... texts would be safer, right? Just don;t get caght using it in class. xD
LOL I also experience my school in the dark.. it was scary. xD Especially if you spent overnight there and the lights from the other building keeps going on then off again for 3 times. *shivers*
Inoo is really a pervert. xD sometimes
Thank you as always~!
hahaho7
Oct. 5th, 2012 01:48 am (UTC)
Yeah, but I guess the sense of danger increases the excitement! xD
Really? I kind of like going to my school at night, because I find it really cool how it's different =)
You mean.. he always is ahaha xD
You're always welcome! =D
ashleycloud31
Oct. 5th, 2012 10:22 am (UTC)
Well.. you're right. I guess.. I haven't experienced that yet. xD
Yeah it is cool to be honest but they're bad spirits in my school... as told by my teacher that can see ghosts.
Hahaha Yup! :))
hahaho7
Oct. 11th, 2012 10:34 pm (UTC)
Hmm I wouldn't say I have either xD
Oh I see, that would be pretty freaky then o___o
haruyama5993
Sep. 24th, 2012 12:33 pm (UTC)
Thanks for translating this :)
--
Inoo really likes old style ne~ He prefers letters than texts.
It sounds romantic, though.
(I didn't know you can open coke by using a needle)
hahaho7
Oct. 5th, 2012 01:51 am (UTC)
You're welcome! =)
I like it too! It's more romantic, definitely ^-^
I think he just means... poking a hole in the lid o.O I'm not quite sure actually.
angelofhikari
Sep. 24th, 2012 06:38 pm (UTC)
I accpet your invitation, Inoo~ *cracks up*
Thanks for translating dear!!
I hope you're doing well =D
hahaho7
Oct. 5th, 2012 01:52 am (UTC)
AS DO I =DDD
You're always welcome! =)
I'm going alright as of yet, thank you for caring~! ^-^
18naive
Sep. 25th, 2012 12:31 am (UTC)
thank you for the translations!! ^^
hahaho7
Oct. 5th, 2012 01:56 am (UTC)
You're welcome! =)
mizerablyme
Sep. 25th, 2012 11:53 am (UTC)
OMG Inoo <3

what is with these interviews? XD their answers sound so...perverted XD

meeting in a science lab after school is kinda creepy, but the passing-notes-thingy is so sweet <3
hahaho7
Oct. 11th, 2012 10:30 pm (UTC)
I know right, but it makes me love them even more xDD
Yeah I found it a bit weird with the anatomical figures and stuff.. o.O But Inoo's just such a sweetie, who can resist him? <3
kodochalover
Sep. 25th, 2012 11:20 pm (UTC)
AHHHHH INOOOOOOO *A*

I swear, he has the best perverted sense xD
I want him to write like... a smut fic or something xD
im sure he'd be freakin awesome at it lol

Thank you very much for translating *O*
hahaho7
Oct. 11th, 2012 10:31 pm (UTC)
Haha is that something he should be proud of? xD
Oh gees that would be very.. interesting indeed ahahaa xD I wonder if they ever go onto fangirls' websites and see smut fics about themselves o.O

You're very welcome! =D
kodochalover
Oct. 12th, 2012 07:13 am (UTC)
it's most definitely not something he should be ashamed of for sure lol xD

for their own sake, i hope they dont see the fan fics xD
it's just...weird xD
hahaho7
Nov. 7th, 2012 09:31 pm (UTC)
Lol I do agree, it'd probably make them want to quit their jobs, and then what will us fangirls do?? D=
tikayuecha
Sep. 26th, 2012 10:07 am (UTC)
THANK YOU!! :DD
Sorry for just commenting now >_< i just checked my lj now after a week.
thank you for fulfilling my request
i was waiting for this :D

Exchanging letters? that's cute the girl who inoo's had a crush on is so lucky ><

Once again, arigatou /hugs you/ :D
hahaho7
Oct. 11th, 2012 10:32 pm (UTC)
You're welcome! ^-^
It's fine, sorry for replying super late too >.<" I've been really busy =(

I know right?! Grrr I want to be that girl!! ;___;

Douitashimashite =D
tingke2104
Oct. 2nd, 2012 01:09 pm (UTC)
*nods nods*
I know what you mean Inoo-chan~

Thank you!
hahaho7
Oct. 11th, 2012 10:32 pm (UTC)
Me too!
You're welcome! ^-^
rii_harumi
Oct. 10th, 2012 06:35 am (UTC)
yeah.. inoo's pervert *close eyes* xDDDDDD
thanks for translating anyway~ ♥
hahaho7
Oct. 11th, 2012 10:33 pm (UTC)
Haha but an adorable one all the same! xD
You're welcome la~!
skywaylights
Oct. 14th, 2012 08:54 am (UTC)
Puri-puri-pretty Inoo! Haha! Thank you for sharing. :)
hahaho7
Nov. 7th, 2012 10:00 pm (UTC)
Indeed xD You're welcome! ^-^
kyokosugimoto01
Nov. 6th, 2012 12:54 am (UTC)
kyaaaa!! sweeeetttt Inoo-chan!!! yeah, he's right.. the importance of writing letter is actually fading now huh .. coz of these techs..
hahaho7
Nov. 8th, 2012 02:28 am (UTC)
Inoo just sounds so considerate and caring, it's impossible to fend off his sweetness! >___<
The world is becoming less romantic =(
sha197
Jan. 21st, 2014 05:58 am (UTC)
inooo<333
soooooooo cutexD

'meeting secretly with the girl you like in the science classroom after school That empty room is dim, and there are anatomical models placed around, it’s somehow… erotic, right (laughs).'

just were you planning on doing there??
thanks for translation
hahaho7
Jan. 22nd, 2014 03:05 am (UTC)
Omgosh Inoo, having kinky thoughts tsk tsk =P Lol you can actually get love hotel rooms that are classroom themed with those mannequins and stuff o.o

You're welcome!
( 42 comments — Leave a comment )